PAPA BENEDETTO XVI: UN GRANDE ESEMPIO DA SEGUIRE E UN INCORAGGIAMENTO A VIVERE MEGLIO QUESTO NUOVO ANNO 2023
Mercoledì 4 giugno 2008, Papa Benedetto XVI ha presentato ai giovani, ai malati e agli sposi novelli in Piazza San Pietro l'esempio di San Francesco Caracciolo. Erano presenti anche i Chierici Regolari Minori che celebravano il 400° anniversario della morte di San Francesco Caracciolo. Durante l'udienza, il Papa ha espresso l'augurio che l'eroica testimonianza evangelica di San Francesco Caracciolo "vi sostenga, cari giovani, nel vostro impegno di quotidiana fedeltà a Cristo". Rivolgendosi ai malati, ha poi auspicato che il suo esempio li incoraggi "a seguire pazientemente il Signore nel cammino della prova e della sofferenza". Infine, si è rivolto agli sposi per incoraggiarli, sulla base dell'insegnamento del Santo, a fare della famiglia "un cenacolo di preghiera e di carità fraterna". Mentre riflettiamo sulle parole di Papa Benedetto, accogliamo e apprezziamo anche il suo pensiero sui nostri Fondatori. Che le sue parole siano per noi un incoraggiamento a vivere meglio in questo nuovo anno 2023.
Il carattere santo di Papa Benedetto è anche un esempio di santità per noi. In verità, credo che oggi ci nasca un nuovo santo mentre assistiamo al papato e seguiamo la vita e la storia del nostro Papa emerito. Le sue dimissioni dimostrano che il potere è destinato al servizio santo e non al prestigio. Il suo silenzio e la sua obbedienza risuonano profondamente in questi giorni, mentre egli rimane a pieno sostegno dei tempi di cambiamento della nostra Chiesa. La sua obbedienza alla volontà di Dio e non ai propri ideali, pensieri e filosofie è per noi un umile esempio da seguire. Il Papa emerito Benedetto può essere per noi un grande esempio da seguire mentre ci sforziamo di servire il Signore.
All'inizio di questo nuovo anno 2023, adoriamo profondamente nostro Signore nella via dell'umiltà e mettiamo al centro della nostra vita Colui che è più importante, Gesù, Nostro Signore, la Via, la Verità e la Vita.
PADRE TEODORO CRM, SUPERIORE GENERALE
POPE BENEDICT XVI: A GREAT EXAMPLE TO FOLLOW AND AN ENCOURAGEMENT TO BETTER LIVE THIS NEW YEAR 2023
On Wednesday, June 4, 2008, Pope Benedict XVI presented to young people, the sick and newlyweds in St Peter’s Square the example of Saint Francis Caracciolo. The Clerics Regular Minor were also in attendance celebrating the 400th anniversary of the death of Saint Francis Caracciolo. During the audience, the Pope expressed the wish that Saint Francis Caracciolo’s heroic evangelical witness "will sustain you, dear young people, in your commitment to daily fidelity to Christ." Addressing the sick, he then hoped that his example would encourage them "to patiently follow the Lord in the path of trial and suffering." Finally, he addressed newlyweds to encourage them, on the basis of the saint's teaching, to make the family "a cenacle of prayer and fraternal charity." As we reflect on Pope Benedict’s words, we too embrace and appreciate his thoughts with regards to our Founders. May his words be for us an encouragement to better live this upcoming New Year 2023.
The saintly character of Pope Benedict is also an example of holiness for us. Truly, I believe that a new saint is born to us today as we witness the papacy and follow the death of our pope emeritus’ life and story. His resignation shows that power is meant for holy service and not for prestige. His silence and obedience profoundly resonate these days as he remains in full support of the changing time of our Church. His obedience to the will of God and not his own ideals, thoughts and philosophy is for us a humble example to follow. Pope Emeritus Benedict can be for us a great example to follow as we strive to serve the Lord.
As we begin this New Year 2023, let us profoundly adore our Lord in the way of humility and turn the spotlight of our life to the one who is most important, Jesus, Our Lord, the Way, the Truth and the Life.
FATHER TEODORO CRM, SUPERIOR GENERAL
LE PAPE BENOÎT XVI : UN GRAND EXEMPLE À SUIVRE ET UN ENCOURAGEMENT À MIEUX VIVRE EN CETTE NOUVELLE ANNÉE 2023
Le mercredi 4 juin 2008, le pape Benoît XVI a présenté l'exemple de saint François Caracciolo aux jeunes, aux malades et aux jeunes mariés sur la place Saint-Pierre. Étaient également présents les Clercs Réguliers Mineurs qui célébraient le 400ème anniversaire de la mort de Saint François Caracciolo. Au cours de l'audience, le Pape a souhaité que le témoignage évangélique et héroïque de Saint François Caracciolo "puisse vous soutenir, chers jeunes, dans votre engagement de fidélité quotidienne au Christ". S'adressant aux malades, il a ensuite souhaité que son exemple les encourage "à suivre patiemment le Seigneur sur le chemin de l'épreuve et de la souffrance". Enfin, il s'est adressé aux époux pour les encourager, sur la base de l'enseignement du Saint, à faire de la famille "un cénacle de prière et de charité fraternelle". Alors que nous réfléchissons aux paroles du pape Benoît, accueillons et apprécions également ses réflexions sur nos fondateurs. Que ses paroles soient pour nous un encouragement à mieux vivre en cette nouvelle année 2023.
Le caractère saint du pape Benoît est aussi un exemple de sainteté pour nous. En vérité, je crois qu'un nouveau saint nous est né aujourd'hui alors que nous sommes témoins de son pontificat et que nous suivons la vie et l'histoire de notre pape émérite. Sa démission montre que le pouvoir est destiné au service sacré et non au prestige. Son silence et son obéissance résonnent profondément en ces jours, car il reste en plein soutien des temps changeants de notre Église. Son obéissance à la volonté de Dieu et non à ses propres idéaux, pensées et philosophies est un humble exemple à suivre pour nous. Le pape émérite Benoît peut être un excellent exemple à suivre dans nos efforts pour servir le Seigneur.
Au début de cette nouvelle année 2023, adorons profondément notre Seigneur sur le chemin de l'humilité et mettons au centre de notre vie Celui qui est le plus important, Jésus, Notre Seigneur, le Chemin, la Vérité et la Vie.
PÈRE TEODORO CRM, SUPÉRIEUR GÉNÉRAL